Lyrics

CORDILLERA

VERSO 1

Cuántos muertos y heridos
Suman de cada lado
Cuántos niños perdidos
Apoco era necesario
Dónde quedaron los míos
A quien le sobran los años
Hay que temerle a los vivos
Cada quien conoce sus pecados

CORO

A correr hacia la cordillera
Donde no nos alcancen las fieras
A sembrar desde la cordillera
Lo que somos se lo queda la tierra
Se lo queda la tierra
El alma
Se convierte en estrella

VERSO 2

Y van bajando del cielo
Los ángeles del futuro
Aterrizando en el ruedo
A tratar de salvarnos del diluvio
Somos guerreros de luz
Somos guerreros del sol
Nos acompaña la noche
Y nos une la voz
Y nos une la voz
Nuestra arma es la voz

POEMA

Por eso somos ríos que se abren, brazos, cauces, torrentes arrojados de un agua única y primigenia
Nada se diferencia de lo que somos y nada

de lo que es está fuera de nosotros.
Tú resumes las viejas tribus, las cacerías,
los primeros valles sembrados
y mi sed recoge en ti toda la saga de
este mundo. No son mitos,
el mito es la mentira:
que sólo existimos una vez,
que cada uno es sólo uno.
Todos viven en ti y tú vives.
Las olas del tiempo inmemorial
y las estrellas.
Oh sí manto mío de mis estrellas;
la noche te habla antes de sucumbir
al día, las grandes batallas perdidas,
el pasto de los antiguos clanes y de las tribus
remontando por nuestros cursos el corazón
de los caminos del corazón y tus tocadas praderas.

CORO

A correr hacia la cordillera
Donde no nos alcancen las fieras
A sembrar desde la cordillera
Lo que somos se lo queda la tierra
Se lo queda la tierra
El alma
Se convierte en estrella

ENGLISH TRANSLATION

VERSE 1
How many dead and wounded
Add up on each side
How many children lost
Was it really necessary
Where did my people go
Who has years to spare
We must fear the living
Each one knows their own sins
CHORUS
Run toward the Cordillera
Where the beasts cannot reach us
To sow from the Cordillera
What we are, the earth will keep
The earth will keep it
The soul
Turns into a star
VERSE 2
And down from the sky they come
The angels of the future
Landing in the arena
Trying to save us from the flood
We are warriors of light
We are warriors of the sun
The night walks with us
And the voice unites us
And the voice unites us
Our weapon is the voice

POEM
That is why we are rivers opening, arms, channels, torrents cast forth from one single and primordial water.
Nothing is separate from what we are, and nothing that exists is outside of us.
You carry within you the ancient tribes, the hunts,the first valleys ever sown, and my thirst gathers in you the entire saga
of this world. They are not myths, the myth is the lie: that we exist only once, that each of us is only one.
They all live in you, and you live.
The waves of immemorial time and the stars.
Oh yes, my mantle of my stars;
the night speaks to you before surrendering
to the day, the great lost battles,
the grasslands of the ancient clans and tribes rising through our currents, the heart
of the paths of the heart, and your touched meadows.
CHORUS
Run toward the Cordillera
Where the beasts cannot reach us
To sow from the Cordillera
What we are, the earth will keep
The earth will keep it
The soul
Turns into a star